And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
E fatti comparir quivi in mezzo Pietro e Giovanni, domandarono: Con qual podestà, o in nome di chi avete voi fatto questo?
He's been asked by the police to go to the mortuary.
La polizia gli ha chiesto di andare all'obitorio.
I've been asked by Mr. Ittok and the Tribal Council to speak to you and the press about the injustices brought against us by some government officials and big business.
Il sig. lttok e il Consiglio Tribale mi chiedono... di parlare a voi e alla stampa delle ingiustizie che noi tutti subiamo... da parte di alcuni funzionari dello Stato e di grandi imprese.
I have been asked by my employer to bring a proposal to you gentlemen.
Il mio cliente mi ha mandato qui per farvi una proposta, signori.
Heston was asked by a local reporter why he came to Flint after the tragedy at Buell, and what did the NRA have to say about six-year-olds using guns.
Un giornalista locale ha chiesto a Heston perché è venuto a Flint dopo la tragedia di Buell, e cosa la NRA pensasse dei ragazzini di 6 anni armati.
I've been asked by the faculty chairman to relinquish my post here at Yale.
Mi è stato chiesto dal preside dellafacoltà di lasciare la mia cattedn qui a Yale.
I've been asked by the President to suggest who we no longer need with us.
Mi è stato chiesto dal Presidente chi non è più necessario tn noi.
Can you imagine being asked by your daughter to meet your ex-wife on a daily basis, when you've hardly seen her for three decades?
Immaginati che tua figlia ti chieda di incontrare la tua ex moglie ogni giorno, quando tu l'hai vista a malapena per trent'anni?
In a secret meeting, the French cooking legend was personally asked by Prince Albert to prepare the food for the 500 guests.
In un incontro segreto, la leggenda della cucina francese è stata personalmente incaricata dal Principe Alberto di preparare il cibo per i 500 ospiti.
I've been asked by Downing Street to inform you first that President Eisenhower is no longer able to leave the United States, owing to a political crisis at home.
Mi e' stato chiesto da Downing Street di informarvi per prima che il Presidente Eisenhower non puo' piu'... Lasciare gli Stati Uniti a causa di una crisi politica.
The casino also has a FAQ section that contains answers to some of the most frequent questions asked by customers.
Il casinò ha anche una sezione FAQ che contiene le risposte ad alcune delle domande più frequenti poste dai clienti.
Question asked by: Here you can find and download a detailed map, perfect for printing or displaying on a mobile phone:
Domanda posta da: Qui potete trovare e scaricare una mappa dettagliata e perfetta per la stampa o la visualizzazione sul cellulare:
I was asked by Jack Crawford to monitor Will's emotional well-being while he worked on cases.
Jack Crawford mi chiese di controllare il benessere emotivo di Will mentre lavorava sui casi.
Which is why I need to know... when asked by the men, what will you tell them happened on the bow of the Walrus that night?
Pertanto devo sapere... quando gli uomini te lo chiederanno... cosa dirai loro riguardo a quella notte sulla prua della Walrus?
Because it's a question that's likely to be asked by people other than me.
Perché è una domanda che probabilmente ti faranno anche altri.
Roy was asked by Henry Strangler to read his first novel and give an opinion.
Henry Strangler chiese a Roy di leggere il suo romanzo e dargli un parere.
I've been asked by the president to oversee the effort to retrieve Jack Bauer.
Mi e' stato chiesto dalla Presidente di supervisionare le operazioni di recupero Jack Bauer.
I've been asked by Vice President Walden to run for congress.
Il Vicepresidente Walden mi ha chiesto di candidarmi per il Congresso.
-most immediate consequences, with prices of up to 2, 000 dollars being asked by scalpers for seats, a more than dubious record being held today packed out an hour and a half before the start of what will be his last appearance.
con prezzi fino a 2000 dollari pretesi dai bagarini per i posti, più di un record discutibile viene battuto oggi... tutto esaurito ad un'ora mezza prima dell'inizio di quella che sarà la sua ultima apparizione.
Instead I've been asked by the gods to take on a battle with impossible odds.
Invece mi e' stato chiesto dagli dei di fare una battaglia piena d'ostacoli.
37 While acknowledging that the request for a preliminary ruling contains certain lacunae, the Slovak Government nevertheless considers that the first two questions asked by the referring court are admissible.
37 Pur ammettendo che la domanda di pronuncia pregiudiziale comporta talune lacune, il governo slovacco ritiene tuttavia che le due prime questioni poste dal giudice del rinvio siano ricevibili.
On your first visit to this site you were asked (by a notification banner) to accept our use of cookies and similar technologies and we'd like to explain how we use these technologies.
Informazioni sul traffico del sito e sui cookie Alla vostra prima visita su questo sito vi verrà chiesto (attraverso un banner di notifica) di accettare l’uso di cookie e tecnologie simili.
Answer: This question has been asked by countless people throughout the ages.
Risposta: Questa domanda è stata posta innumerevoli volte nel corso dei secoli.
41 Therefore, the questions asked by the referring court will be answered solely in the light of the provisions of Directive 93/13.
41 Di conseguenza, si risponderà alle questioni poste dal giudice del rinvio con riferimento alle sole disposizioni della direttiva 93/13.
In view of all the foregoing considerations, I propose that the Court give the following answers to the questions asked by the Bundesgerichtshof:
Alla luce di tutte le precedenti considerazioni, propongo alla Corte di risolvere le questioni poste dal Bundesgerichtshof come segue:
Often, he would be asked by an older family member to come and meet the girl; other times, he would meet her and then “call on her” at her family home.
Spesso, gli verrà richiesto un vecchio familiare a venire a incontrare la ragazza; altre volte, l'avrebbe incontrata e poi "chiamala" alla sua casa di famiglia.
They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
Un loro cliente aveva chiesto chi avrebbe comprato case in quel quartiere in futuro.
So I was asked by the president of Honduras who said that we need to do this project, this is important, this could be the way forward for our country.
E a quel punto il presidente dell'Honduras disse che avevano bisogno di portare avanti questo progetto, che era importante per il futuro del paese.
Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950: Where is everybody?
Questa è la famosa domanda di Enrico Fermi del 1950: "Dove sono tutti quanti?"
So now I live in Los Angeles, because the Prostate Cancer Foundation of the U.S. is based there, and I always get asked by the media down there, because it's so celebrity-driven, "Who are your celebrity ambassadors?"
Ora abito a Los Angeles, perché la Fondazione per il Cancro alla Prostata degli Stati Uniti ha sede lì, e i media laggiù mi chiedono sempre, poiché sono tanto attratti dalle celebrità, "Chi sono le celebrità che vi fanno da ambasciatori?"
About 20 years ago, I was asked by my editors at the "New York Times Magazine" to write a piece about Deaf culture.
Una ventina d'anni fa i miei editori al The New York Times mi chiesero di scrivere un pezzo sulla cultura dei non udenti.
We were asked by a small village of 600 people to go in and make toilets where none existed.
Ci è stato chiesto da un piccolo villaggio di 600 persone di andare da loro e costruire bagni dove non esistevano.
By 2010, I had also been asked by the Kresge Foundation and the city of Detroit to join them in leading a citywide planning process for the city to create a shared vision for its future.
Nel 2010, mi era anche stato chiesto dalla Kresge Foundation e dalla città di Detroit di unirsi a loro per portare avanti un processo di pianificazione della città perché la città creasse una visione condivisa del suo futuro.
Our team last year in Honolulu, which in this case was three full-time fellows who were doing a year of public service, were asked by the city to rebuild the website.
Al nostro team, l'anno scorso a Honolulu, in questo caso erano tre colleghi a tempo pieno che facevano un anno di servizio pubblico, è stato chiesto dalla città di ricostruire il sito web.
The NSA was previously asked by Congress, was there any ability that they had to even give a rough ballpark estimate of the amount of American communications that were being intercepted.
In precedenza, il Congresso aveva chiesto all'NSA se avesse la capacità di dare una stima, sia pur approssimativa, del volume di comunicazioni intercettate in America.
The gay activist Harvey Milk was once asked by a younger gay man what he could do to help the movement, and Harvey Milk said, "Go out and tell someone."
Un giovane gay, un giorno chiese all'attivista gay Harvey Milk cosa poteva fare per aiutare il movimento, e Harvey Milk gli rispose: "Esci e dillo a qualcuno".
So July 4th, 2014, 75th year of Lou Gehrig's inspirational speech comes, and Pete is asked by MLB.com to write an article in the Bleacher Report.
Così il 4 luglio 2014, 75 anni dopo il motivante discorso di Lou Geherig, MLB.com chiese a Pete di scrivere un articolo per il Bleacher Report.
One of the times in Gaza, during the kidnapping of the British journalist Alan Johnston, I was asked by an American magazine to set up a meeting with the kidnappers in Gaza, and I did.
Una volta a Gaza, durante il rapimento del giornalista britannico Alan Johnston, una rivista americana mi chiese di organizzare un incontro con i sequestratori a Gaza, cosa che feci.
Have you ever been asked by your Chinese friend, "What is your zodiac sign?"
Vi è mai stato chiesto da un amico cinese: "Di che segno sei?"
I said, "Well, tell him that I was asked by this little girl's grandmother to find a family for her."
E io: "Be', digli che mi è stato chiesto dalla nonna di questa piccola di trovare una famiglia per lei".
Which is a great question to be asked by National Geographic.
È una grande domanda, se la fanno quelli di NG.
(Laughter) So I've been asked by the organizers to read from my book.
(Risate) Mi è stato chiesto dagli organizzatori di leggere dal mio libro.
We were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.
Un produttore di strumenti - noi abbiamo fatto il Palm Pilot ed il Treo.
A friend of mine was a designer at IKEA, and he was asked by his boss to help design a storage system for children.
Un amico era un designer per IKEA, e gli fu chiesto dal suo capo di aiutare a creare una sorta di ripostiglio per bambini.
On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP.
Durante un viaggio in India, agli inizi del suo regno, un giornalista indiano gli chiese del PIL del Bhutan, l'entità del PIL del Bhutan.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, "The Kingdom of God doesn't come with observation;
Interrogato dai farisei: «Quando verrà il regno di Dio?, rispose
5.2066040039062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E fatti comparir quivi in mezzo Pietro e Giovanni, domandarono: Con qual podestà, o in nome di chi avete voi fatto questo? 